WEBVTT 01:23.625 --> 01:27.837 DÉLICIEUX DANS DONJON 01:32.217 --> 01:33.635 Est-ce ennuyeux à quel point ? 01:33.635 --> 01:34.928 Vous avez bien compris. 01:34.928 --> 01:36.513 Prends ça, tu veux ? 01:43.353 --> 01:44.395 C'est bon ! 01:45.063 --> 01:45.897 C'est bon. 01:45.897 --> 01:47.607 Quand nous entrons à nouveau dans le donjon, 01:47.607 --> 01:50.902 nous ne pourrons pas avoir de la nourriture délicieuse pendant un moment. 01:50.902 --> 01:52.737 Mieux vaut donc bien le savourer. 01:53.988 --> 01:55.740 Hé, Kabru ! 01:56.991 --> 01:58.493 Comment vas-tu ces derniers temps ? 01:58.493 --> 02:00.662 On dirait que tu vas bien. 02:00.662 --> 02:03.581 Non, nous avons encore un long chemin à parcourir. 02:03.581 --> 02:06.084 Jusqu'à il y a peu, vous n'étiez que des débutants. 02:06.084 --> 02:08.002 Mais maintenant, vous avez un air de confiance. 02:08.503 --> 02:10.839 D'un autre côté, aucune des autres grandes fêtes... 02:11.548 --> 02:13.675 se portent si bien. 02:13.675 --> 02:15.426 Est-ce vrai ? 02:15.426 --> 02:18.429 Personnes disparues. Chutes. 02:18.429 --> 02:21.182 Oh, et les problèmes d’argent comptent. 02:21.182 --> 02:23.268 À la surprise générale, ça pourrait être des gens comme toi 02:23.268 --> 02:26.354 qui finissent par vaincre le magicien fou. 02:26.354 --> 02:28.189 Ah non. 02:28.189 --> 02:29.691 Je n'en suis pas sûr. 02:29.691 --> 02:31.693 Alors vous le dites, mais vous pourriez bien ! 02:35.655 --> 02:37.949 - Vous lui avez fait un sourire poli. - Hein? 02:37.949 --> 02:40.410 Au lieu d'afficher un sourire poli et sans engagement, 02:40.410 --> 02:42.370 tu aurais dû lui dire clairement. 02:42.370 --> 02:45.456 "Bien sûr, nous serons ceux pour vaincre le magicien. 02:46.082 --> 02:49.836 "Nous ne deviendrons pas des aventuriers comme vous qui vivent au jour le jour." 02:50.920 --> 02:51.921 Rin... 02:55.216 --> 02:58.136 Montrons-leur par l'action plutôt que des mots. 03:00.138 --> 03:03.641 Alors, nous allons nous aventurer un peu plus profond cette fois. 03:03.641 --> 03:05.476 Faisons des préparatifs minutieux. 03:15.904 --> 03:16.988 Bienvenue. 03:17.572 --> 03:21.200 Une semaine de nourriture pour six personnes et de l'eau pendant deux jours. 03:22.493 --> 03:23.453 Voilà. 03:27.206 --> 03:31.419 La nourriture est une question plus délicate que celle des monstres lorsque vous vous aventurez dans les niveaux inférieurs. 03:31.419 --> 03:33.838 Une semaine de nourriture, c'est aussi lourd. 03:33.838 --> 03:37.383 Je me demande comment les gens gèrent quand ils entrent dans la clandestinité pendant un mois. 03:37.383 --> 03:38.760 Micbell, 03:40.303 --> 03:41.763 laissez-moi vous dire comment. 03:44.599 --> 03:48.728 Ils mangent d'autres aventuriers ils se rencontrent dans le donjon ! 03:52.357 --> 03:56.027 C'est probablement plus facile de chasser des monstres que d'attaquer les humains. 03:56.694 --> 03:58.905 Je ne veux certainement pas finir comme eux. 04:08.790 --> 04:12.460 Je ne suis jamais allé à cet étage auparavant, mais ce n'est pas si difficile. 04:12.460 --> 04:14.712 A ce rythme, nous pourrions probablement aller encore plus loin. 04:15.296 --> 04:17.924 Tu as raison, Rin, mais soyons prudent. 04:18.508 --> 04:20.802 On ne sait jamais ce qui pourrait arriver ici. 04:20.802 --> 04:24.180 J'ai entendu dire que les choses étaient étranges à l'intérieur du donjon récemment. 04:24.180 --> 04:27.183 Les monstres sont plus actifs que d'habitude, 04:27.183 --> 04:29.811 et la disposition du donjon change. 04:30.395 --> 04:33.147 Quelque chose d'inhabituel se produit, c'est sûr. 04:33.648 --> 04:35.066 Restons sur nos gardes. 04:35.066 --> 04:36.192 Hé! 04:36.776 --> 04:39.195 Kabru, regarde ce que j'ai trouvé ! 04:39.779 --> 04:40.947 Ouvrez-le. 04:40.947 --> 04:43.074 Ça va juste être encore une perte de temps. 04:43.658 --> 04:46.411 On ne sait jamais. Il pourrait y avoir une pile de pièces d’or à l’intérieur. 04:47.036 --> 04:49.831 Comme nous l'avons déjà découvert quelque chose de précieux dans ceux-ci. 04:50.456 --> 04:53.668 C'est quelque chose qu'un zombie portait comme si c'était un trésor, 04:53.668 --> 04:55.044 littéralement. 04:55.586 --> 04:57.463 Cela ne ferait pas de mal de jeter un coup d'œil à l'intérieur. 04:58.131 --> 04:58.965 Hein ? 04:59.549 --> 05:00.466 Qu'est-ce que c'est ? 05:01.092 --> 05:04.012 Waouh ! Regarde tout cet or, de l'argent et des pierres précieuses ! 05:04.554 --> 05:06.597 - Waouh ! - Génial! 05:06.597 --> 05:07.974 Puis-je en avoir ? 05:07.974 --> 05:09.851 L'argent, tellement. 05:11.978 --> 05:15.648 Je pensais que tout le trésor de cet endroit avait déjà été pillée. 05:16.190 --> 05:19.569 C'est peut-être une des choses étranges qui se passe à l'intérieur du donjon. 05:25.491 --> 05:27.702 En tout cas, c'est d'une grande aide. 05:27.702 --> 05:30.371 S'aventurer dans les niveaux inférieurs est assez cher, après tout. 05:31.622 --> 05:36.085 Très bien. Disons que c'est un jour pour l'instant et retourne en ville ! 05:36.085 --> 05:37.378 - Ouais ! - Ouais! 05:46.679 --> 05:48.765 On dirait qu'une fête a été anéantie ici. 05:48.765 --> 05:52.518 Oh mon Dieu. On dirait qu'ils l'étaient sur le chemin du retour en ville. 05:52.518 --> 05:54.062 Les pauvres choses. 05:54.062 --> 05:55.980 Je ne vois aucune blessure visible. 05:55.980 --> 05:58.191 Peut-être qu'ils ont été attaqués par une sorte de fantôme. 05:58.775 --> 06:00.359 Peut-être qu'ils sont morts de faim. 06:00.359 --> 06:03.321 Non, je pense qu'ils se sont disputés à propos de l'argent. 06:05.948 --> 06:09.202 Le récupérateur de cadavres je les trouverai probablement bientôt, 06:09.202 --> 06:11.954 mais je prierai pour eux pour qu'ils ne deviennent pas des zombies. 06:12.705 --> 06:14.749 Cependant, je ne peux pas le faire comme le fait Falin. 06:19.670 --> 06:22.173 Que devrions-nous faire avec leurs affaires éparpillées ? 06:22.173 --> 06:24.217 Rassemblons-les en un seul endroit. 06:24.759 --> 06:28.221 Je parie qu'ils finiront dans les poches du cadavre, cependant. 06:30.431 --> 06:32.767 Hein ? C'était pour quoi ? 06:32.767 --> 06:34.102 Je-Ce n'est rien. 06:35.144 --> 06:37.105 Mon épée a soudainement sauté. 06:39.190 --> 06:41.859 Que se passe-t-il ? C'était calme jusqu'à présent. 06:41.859 --> 06:44.362 Hé, ne m'enroule pas les doigts ! 06:46.823 --> 06:48.741 "Dessine-moi!" 06:49.325 --> 06:52.036 On dirait que c'est ce que ça dit ! 07:02.463 --> 07:04.507 Marcille ! Éloignez-vous des corps ! 07:04.507 --> 07:05.758 Hein ? 07:29.824 --> 07:31.742 Une magie époustouflante, hein ? 07:32.243 --> 07:34.829 Dieu merci, ce n'était pas une explosion. 07:34.829 --> 07:35.746 Aïe ! 07:35.746 --> 07:37.039 Pouah, qu'est-ce que c'est ?! 07:37.039 --> 07:39.792 Ce sont tous des Treasure Bugs ! Brut! 07:42.003 --> 07:43.254 Je vois. 07:43.254 --> 07:45.923 Alors ils ont tous été anéantis par Trésor Bugs. 07:46.549 --> 07:49.135 Je ne les ai pas vus ces derniers temps, donc je ne m'en suis pas rendu compte. 07:49.135 --> 07:51.387 Quoi? Pourtant, vous vous en êtes rendu compte. 07:51.387 --> 07:53.890 Ouais ! Comment le saviez-vous ? 07:53.890 --> 07:55.141 Euh... 07:55.141 --> 07:57.643 Je pensais... ça avait bougé. 07:58.227 --> 07:59.061 Mon épée, je veux dire. 08:00.188 --> 08:01.856 C'est déjà à nouveau calme. 08:02.356 --> 08:04.650 Il a probablement répondu au Treasure Bug, n'est-ce pas ? 08:05.401 --> 08:07.445 Si c'est le cas... 08:07.445 --> 08:10.281 Il devient de moins en moins humain. 08:20.416 --> 08:21.334 Là. 08:21.334 --> 08:23.586 Non ! 08:24.587 --> 08:26.964 Il les trie vraiment. 08:28.466 --> 08:30.176 Ceux-ci sont comestibles. 08:30.176 --> 08:31.469 Et ce n’est pas le cas. 08:32.136 --> 08:33.888 Mais ont-ils bon goût ? 08:33.888 --> 08:35.264 Bien sûr. 08:35.264 --> 08:38.976 Les insectes sont une excellente source de nutrition. 08:38.976 --> 08:40.728 Ils ont un goût délicieux et la saveur aussi. 08:41.562 --> 08:43.731 Et ils ont l'air bien aussi. 08:43.731 --> 08:45.608 Ne nous montrez pas son dessous. 08:46.234 --> 08:48.903 Comment peux-tu dire s'ils sont comestibles ou non ? 08:48.903 --> 08:50.238 Cela dépend. 08:50.238 --> 08:52.615 Celui-ci est facile à dire. 08:53.199 --> 08:56.369 Le collier a des jambes qui grandissent entre ses segments. 08:57.453 --> 09:00.122 Avec des broches et des pièces de monnaie, vous regardez leur dessous. 09:00.122 --> 09:04.126 C'est intéressant de voir comment Coin Bugs ont des designs différents en fonction de leur sexe. 09:04.627 --> 09:07.672 Les anneaux ont une tige élastique. 09:08.214 --> 09:11.509 Avec des diadèmes, plongez-les dans l'eau, et vous pouvez les distinguer facilement. 09:11.509 --> 09:13.886 S'ils flottent, ce sont des Treasure Bugs. 09:13.886 --> 09:15.137 Ils sont légers, après tout. 09:15.721 --> 09:19.308 Bref, cuisinons-les alors qu'ils sont encore insensés. 09:19.976 --> 09:22.019 Pour améliorer leur texture, 09:22.019 --> 09:25.022 retirez les pattes des mille-pattes perlés. 09:25.606 --> 09:27.525 Ensuite, embrochez-les et faites-les griller. 09:28.109 --> 09:32.446 Faites chauffer un peu d'huile et faites cuire le dessous des Coin Bugs. 09:32.989 --> 09:35.032 Salez-les légèrement, 09:35.616 --> 09:38.077 et enduisez-les d'huile pendant que vous les remuez. 09:38.619 --> 09:39.537 Là ! 09:40.329 --> 09:43.165 C'est joli si tu les retournes avec le dos tourné vers le haut. 09:43.165 --> 09:46.669 Pour le diadème, retirez les œufs et les larves, 09:47.295 --> 09:50.172 brisez le nid et faites mijoter ensemble. 09:51.757 --> 09:54.051 Mettez-les dans un pot... 09:55.136 --> 09:56.345 Et c'est fait ! 09:56.345 --> 09:59.056 DES COLLATIONS NATURELLES ET Savoureuses AUX INSECTES AU TRÉSOR 10:00.224 --> 10:03.811 Ça a l'air sympa, mais ce n'est pas vraiment le cas m'a ouvert l'appétit à plus d'un titre. 10:04.395 --> 10:07.773 Cela dit, j’ai déjà mangé un Coin Bug. 10:07.773 --> 10:10.443 Il existe des cuisines locales comme celle-ci. 10:10.443 --> 10:13.821 Ça a l'air chanceux, et c'est censé apporter la bonne fortune. 10:16.032 --> 10:18.784 C'est bien mieux que celui que j'avais il y a longtemps ! 10:19.285 --> 10:20.578 Bien sûr, c’est le cas. 10:21.120 --> 10:25.333 Monstres à l'intérieur du donjon ont généralement meilleur goût que ceux de l’extérieur. 10:26.042 --> 10:29.962 Si vous les gardez dehors, leur saveur se détériore rapidement. 10:40.139 --> 10:41.807 C'est gluant. 10:42.391 --> 10:44.852 Je ne peux plus porter de colliers. 10:44.852 --> 10:46.854 Ils ressemblent à de petits poissons et sont plutôt savoureux. 10:47.438 --> 10:50.691 Le même monstre aura meilleur goût quand ils viennent des niveaux inférieurs. 10:50.691 --> 10:51.901 J'ai hâte de l'essayer. 10:52.526 --> 10:53.361 Merci. 10:57.615 --> 10:59.367 C'est doux et délicieux. 11:00.159 --> 11:02.328 Ils ressemblent vraiment à des pierres précieuses. 11:03.579 --> 11:06.248 Dans le contexte de la dissimulation des ennemis grâce au camouflage, 11:06.248 --> 11:08.292 c'est l'un des vôtres. 11:08.292 --> 11:10.211 Est-ce pour cela que vous avez répondu ? 11:10.836 --> 11:12.254 Attendez... 11:14.006 --> 11:15.174 Donne-m'en un. 11:30.231 --> 11:31.232 Rien. 11:33.734 --> 11:35.569 C'était de l'intimidation. 11:36.070 --> 11:39.907 Est-ce qu'il a essayé de vaincre le bug avec moi parce qu'il pense que je suis un ami ? 11:41.659 --> 11:42.660 Tu es mignonne ! 11:42.660 --> 11:44.245 Laissez-moi vous donner un nom. 11:46.997 --> 11:48.624 Allons-y bientôt. 11:48.624 --> 11:51.502 Puis-je jeter les produits non comestibles ? 11:51.502 --> 11:52.795 Si tu veux. 11:53.838 --> 11:56.799 Que se passe-t-il si vous mangez des aliments non comestibles ? 11:56.799 --> 11:59.301 Est-ce qu'ils ont mauvais goût ? Ou sont-ils toxiques ? 11:59.885 --> 12:01.554 De quoi tu parles ? 12:02.430 --> 12:05.808 Vous ne pouvez pas manger de vraies pierres précieuses. 12:06.559 --> 12:09.687 Vous ne pouvez pas manger de vraies pierres précieuses. 12:09.687 --> 12:11.063 De vrais joyaux... 12:11.605 --> 12:13.649 Gemmes... 12:14.233 --> 12:16.902 - Tu aurais dû dire ça en premier ! - Tu aurais dû dire ça en premier ! 12:20.197 --> 12:23.033 Je sais ! Ton nom est Kensuke ! 12:35.421 --> 12:37.506 Tu grignotes toujours ça ? 12:37.506 --> 12:39.383 C'est plus copieux qu'il n'y paraît. 12:39.383 --> 12:41.719 Sérieusement, tu rends les choses difficiles pour garder ma garde. 12:47.766 --> 12:49.685 Il fit soudain froid. 12:51.562 --> 12:53.772 Cette chose blanche et brumeuse... 12:54.815 --> 12:56.734 Cela fait beaucoup de fantômes. 12:56.734 --> 12:58.736 Allons-y. Il ne suffirait pas que nous soyons repérés. 13:00.112 --> 13:01.113 Des fantômes ? 13:01.697 --> 13:03.699 Ils ont dû se rassembler, attiré par les cadavres. 13:05.534 --> 13:07.870 Ne peux-tu pas simplement utiliser la magie pour... 13:09.914 --> 13:12.416 C'est vrai. Falin n'est pas avec nous. 13:13.375 --> 13:14.335 Elle me manque aussi. 13:15.336 --> 13:18.005 C'était le moins que je pouvais faire, mais j'ai prié pour eux. 13:18.005 --> 13:20.633 Donc je ne pense pas les fantômes y posséderont les corps... 13:26.764 --> 13:27.932 Il y en a un derrière nous. 13:28.474 --> 13:29.391 Courez ! 13:46.200 --> 13:47.368 Stupide ! 13:56.710 --> 13:57.878 Mes oreilles... 13:57.878 --> 13:59.880 Dépêchez-vous ! Avant qu'un autre n'arrive ! 14:02.800 --> 14:05.636 On dirait ce bruit a attiré encore plus leur attention. 14:08.222 --> 14:11.016 Tu ne connais pas d'autre magie à part quelque chose d'aussi tape-à-l'œil ? 14:11.016 --> 14:14.144 Quelque chose d'aléatoire comme ce truc Falin utilisé l'aurait fait. 14:14.144 --> 14:19.191 Au hasard ? Tu ne sais pas à quel point sa magie était-elle avancée ? 14:21.110 --> 14:23.779 Falin, la sœur de Laïos, 14:24.572 --> 14:27.032 était doué pour gérer les fantômes. 14:27.700 --> 14:30.327 Lifgant Ardinbam. 14:32.246 --> 14:34.873 Là! Cela devrait le faire. 14:34.873 --> 14:37.376 Les fantômes ne peuvent plus vous faire de mal. 14:39.086 --> 14:42.506 N'est-il pas plus facile de faire exploser des fantômes quand ils se présentent ? 14:43.173 --> 14:45.634 Ça devrait être facile avec ta magie, Falin. 14:47.553 --> 14:50.514 Je préfère ne pas faire des choses comme ça. 14:51.098 --> 14:55.978 Un fantôme dispersé reviendra simplement à son état normal au fil du temps. 14:55.978 --> 14:58.147 Cela leur cause des souffrances inutiles. 14:58.731 --> 14:59.857 Comme c'est gentil de ta part. 14:59.857 --> 15:02.401 J'admire vos principes, mais... 15:04.236 --> 15:07.072 Ceux qui volent le corps d'autrui... 15:08.449 --> 15:10.868 mérite une punition, tu ne penses pas ? 15:18.250 --> 15:20.419 Il fait partie des aventuriers disparus. 15:21.754 --> 15:23.964 Très bien. Donnez-moi un instant. 15:24.548 --> 15:26.008 Je vais le neutraliser et... 15:27.009 --> 15:30.220 Laissez-moi m'en occuper. Il n'est pas nécessaire de lui faire du mal. 15:31.388 --> 15:33.807 Attends, Falin ! Ne faites rien d'imprudent ! 15:45.736 --> 15:48.822 Je suis désolé. S'il vous plaît, rendez-le-lui. 15:54.578 --> 15:55.537 Falin ! 16:02.169 --> 16:04.088 On dirait qu'elle était une personne importante. 16:04.672 --> 16:07.716 Ouais. Falin était vraiment incroyable. 16:09.051 --> 16:11.845 Si les fantômes nous rattrapent, 16:12.930 --> 16:15.349 Je vais devoir faire quelque chose avec ma magie. 16:15.349 --> 16:16.308 Oubliez ça ! 16:16.809 --> 16:19.520 Envisagez-vous d'exploser tous ces fantômes individuellement ? 16:23.732 --> 16:25.734 Alors, je devrais faire ce que Falin a fait, n'est-ce pas ? 16:26.235 --> 16:30.781 Faites-les exploser avec une douce étreinte. 16:30.781 --> 16:33.117 - Faites-les exploser avec... - Pas question ! C'est impossible ! 16:33.701 --> 16:36.829 Tu as dit toi-même que tu ne pouvais pas le faire comme le fait Falin ! 16:36.829 --> 16:38.747 Mais Falin ne dirait pas ça ! 16:38.747 --> 16:41.500 Quoi qu'il en soit, et si vous manquez de magie ? 16:41.500 --> 16:45.003 C'est pourquoi j'essaye de les faire exploser avec le minimum de magie nécessaire ! 16:45.003 --> 16:47.172 Et je dis que vous ne pouvez pas faire ça ! 16:47.172 --> 16:48.507 Hé, vous deux... 16:48.507 --> 16:52.970 Il s'avère que ce n'est pas si simple pour fuir les morts. 16:54.221 --> 16:55.264 C'est vrai. 16:55.264 --> 16:58.016 Ils nous attraperont si nous nous chamaillons dans un endroit comme celui-ci. 16:59.101 --> 17:01.270 Attends, qu'est-ce que tu fais ? 17:01.270 --> 17:04.648 je vais préparer un charme pour chasser les fantômes. 17:05.357 --> 17:06.525 Un charme ? 17:06.525 --> 17:07.609 Eau bénite. 17:07.609 --> 17:09.445 Tu avais ça sur toi ? 17:09.445 --> 17:11.655 Non, je vais y arriver maintenant. 17:11.655 --> 17:13.699 Le faire ? 17:13.699 --> 17:15.659 Tu es prêtre ou quoi ? 17:17.286 --> 17:21.415 Il existe de nombreuses coutumes à travers le monde pour éloigner différents démons. 17:21.415 --> 17:22.958 Par exemple, allumer un feu. 17:22.958 --> 17:27.463 Le feu chasse les ténèbres et a le pouvoir de créer et de prendre. 17:27.463 --> 17:28.922 Partout et à travers les âges, 17:28.922 --> 17:32.509 le feu a été utilisé pour éloigner les démons et comme quelque chose de sacré. 17:33.010 --> 17:34.928 C'est vrai, 17:34.928 --> 17:37.139 mais la lumière d'une bougie éloigner les fantômes ? 17:37.139 --> 17:39.975 Bien que chacun puisse être faible en soi, 17:39.975 --> 17:43.020 ensemble en grand nombre, ils peuvent devenir une force importante. 17:43.520 --> 17:46.440 Un autre exemple est le scarabée doré. 17:46.440 --> 17:49.443 Ses caractéristiques l'ont conduit être vénéré 17:49.443 --> 17:51.862 comme symbole du soleil et de sa divinité. 17:52.988 --> 17:54.656 Un autre exemple est l'alcool. 17:54.656 --> 17:59.703 C'est une offrande essentielle à un dieu et possède des propriétés désinfectantes. 18:00.287 --> 18:01.830 Un autre exemple est le sel. 18:01.830 --> 18:06.460 Il y a des coutumes qui l'utilisent chasser le mal et se purifier. 18:07.044 --> 18:10.380 Le sucre est semblable à ça, donc j'en rajouterai au cas où. 18:10.380 --> 18:12.966 C'est probablement moins efficace, donc j'en ajouterai beaucoup. 18:12.966 --> 18:14.843 Vous êtes totalement en train de vous lancer dans cette aventure ! 18:14.843 --> 18:16.970 A part ça, il y a des herbes 18:16.970 --> 18:19.264 et les organes internes des créatures. 18:19.973 --> 18:22.309 Ajoutez à cela le pouvoir du feu et... 18:25.437 --> 18:27.314 Nous avons de l'eau bénite ! 18:27.314 --> 18:28.857 EAU BÉNITE SPÉCIALE FUSION 18:31.068 --> 18:32.027 Les voilà ! 18:32.528 --> 18:35.197 Fermez hermétiquement le pot d'eau bénite et... 18:35.197 --> 18:36.115 Sceau ?! 18:36.115 --> 18:37.658 Tu ne vas pas l'utiliser ? 18:37.658 --> 18:38.659 Soyez patient. 18:38.659 --> 18:40.244 Ensuite, attachez-le avec de la ficelle... 18:43.497 --> 18:44.873 A ce rythme... 18:53.799 --> 18:54.800 Oh non... 18:56.802 --> 18:57.636 Falin. 19:01.849 --> 19:04.935 Ce jour-là, si seulement elle ne me protégeait pas... 19:06.019 --> 19:08.647 Si j'étais celui dévoré par le dragon à la place, 19:09.189 --> 19:12.192 Ce triste gâchis ne serait jamais arrivé. 19:13.610 --> 19:14.736 Pardonne-moi. 19:28.333 --> 19:29.251 Hein ? 19:38.218 --> 19:41.013 Pour un instant tout à l'heure, J'ai vu mon père mort au-delà de la rivière. 19:42.431 --> 19:44.433 W-Qu'est-ce qui se passe ? 19:45.017 --> 19:48.395 Les fantômes qui entrent en contact avec le pot d'eau bénite se dispersent. 19:53.025 --> 19:55.819 Cette eau bénite fait l'affaire, hein ? 19:55.819 --> 19:57.321 Ça marche vraiment ? 20:00.616 --> 20:02.701 Peut-être que nous étions possédés... 20:03.285 --> 20:04.203 par Falin. 20:04.786 --> 20:06.079 Comment peux-tu dire ça ? 20:06.079 --> 20:07.956 Falin ne ferait jamais une chose pareille. 20:07.956 --> 20:10.000 En premier lieu, ce n'est pas encore un fantôme ! 20:10.000 --> 20:11.710 Non, ce n'est pas ce que je voulais dire. 20:12.920 --> 20:15.380 Nous ne devrions pas dire des trucs comme, "Seul Falin aurait pu faire ça." 20:15.923 --> 20:18.342 ou "Les choses auraient été plus faciles si Falin était là." 20:19.134 --> 20:21.094 Pour le moment, il n'y a que nous. 20:22.554 --> 20:25.098 Il faut donc faire attention des choses par nous-mêmes. 20:28.769 --> 20:29.978 Vous avez raison. 20:31.063 --> 20:31.897 Senshi! 20:32.439 --> 20:34.233 Laissez-moi vous aider. 20:51.333 --> 20:52.709 C'est fini. 20:54.628 --> 20:57.130 C'est complètement recouvert de givre ! 20:57.839 --> 21:02.094 L'utiliser ainsi est plus efficace plutôt que de le disperser, tu ne trouves pas ? 21:02.094 --> 21:03.095 C'est vrai. 21:03.095 --> 21:04.388 Les fantômes peuvent traverser les murs, 21:04.388 --> 21:06.473 donc ça n'aura pas d'importance si le pot est scellé ou non. 21:07.891 --> 21:09.476 Mais qu'est-ce que c'est ? 21:15.440 --> 21:16.775 Tu as fait de la glace. 21:17.985 --> 21:21.905 SORBET D'EXORCISME POUR CHASSER LES MAL 21:21.905 --> 21:25.617 Est-il sécuritaire de manger quelque chose qui est entré en contact avec tant de fantômes ? 21:25.617 --> 21:30.289 Et consommer une eau bénite si puissante pourrait également causer des problèmes. 21:30.789 --> 21:34.167 Je pense que je prends trop de sucre aujourd'hui. 21:38.672 --> 21:39.506 C'est bon! 21:46.555 --> 21:48.473 Vous avez raison. C'est bon! 21:48.473 --> 21:51.101 C'est vraiment frais ! 21:52.144 --> 21:55.439 On dirait que nous avons réussi à partir les fantômes sans trop les énerver. 21:55.439 --> 21:56.398 C'est vrai ! 21:56.398 --> 21:58.191 Vous avez ajouté les organes internes d'une créature. 21:58.191 --> 22:00.027 Quelle créature ? 22:00.027 --> 22:02.279 J'ai ajouté quelques copeaux de Slime. 22:02.279 --> 22:04.614 C'est pour ça que ça tremble un peu. 22:04.614 --> 22:06.908 J'aime la douceur de la texture. 22:10.245 --> 22:12.956 Cela... me fait réfléchir... 22:14.541 --> 22:18.670 Si Falin était là, nous Je n'aurais pas pu avoir une nourriture aussi savoureuse. 22:20.756 --> 22:21.673 Hein ? 22:22.299 --> 22:23.508 Êtes-vous en train de dire... 22:24.509 --> 22:26.720 tu es content que Falin ait fini comme ça ? 22:26.720 --> 22:29.264 C'est ce que tu dis ? Maintenant?! 22:29.264 --> 22:32.017 Hein ? Non, j'étais juste... 22:32.017 --> 22:35.145 Il y a des choses que tu devrais dire et des choses que vous ne devriez pas. 22:40.150 --> 22:43.195 Si seulement Falin était là à ce moment-là. 22:44.488 --> 22:47.657 Il voulait dire chaque nuage a une lueur d’espoir. 22:47.657 --> 22:50.452 Elle dirait quelque chose comme ça pour clarifier ce que je voulais dire ! 22:51.328 --> 22:55.999 Votre lien avec vos amis c'est vraiment ce qui est devenu froid, hein ? 22:56.500 --> 23:00.045 S'il vous plaît, revenez bientôt, Falin ! 24:27.841 --> 24:31.970 Traduction des sous-titres par : Ai Matsuoka